Anmeldeformular/ Registration Form

Kung Fu & Tai Chi
bei / at Suning D'Hueppe Rui

Klassen / Grades: 1–6
Tag und Uhrzeit / Day and time: freitags/ Fridays, 15:30–16:30 Uhr / 3:30–4:30 pm

Wo / Where: DISDH kleine Sporthalle/ Small sports hall

Mindestteilnehmerzahl pro Kurs / Min. participants per course: 3
Maximale Teilnehmerzahl pro Kurs / Max. participants per course: 16

Wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, findet der Workshop nicht statt.
If the minimum number of participants is not reached, the workshop will not take place.

Kosten / Costs: kostenpflichtig / for a fee
Bei Rücktritt nach Beginn des Workshops oder bei Nichterscheinen von Teilnehmer:innen wird der Betrag nicht zurückerstattet.
In case of cancellation after the beginning of the workshop or in case of non-attendance by participants, the course fee will not be refunded.

Wird der Kurs von Seiten Anbieters abgesagt, wird der Unterricht um eine Woche verschoben.
If the course is cancelled by the activity leader, the lesson will be postponed by one week.

Angaben zu den Eltern/ Parents Details

Name Eltern/
Family Name Parents: *

E-Mail-Adresse/
Email Address: *

Handynummer/
Mobile Phone: *

Angaben zum Kind/ Child Details

Vorname Kind/
First Name Child: *

Nachname Kind/
Family Name Child: *

Alter/
Age: *

Klasse/ Grade: *

Mein Kind ist zum Nachmittagsprogramm (NMP)
angemeldet und muss von dort abgeholt werden.
Formular Abholerlaubnis ausfüllen und an info@disdh.nl schicken.
My child is registered for the DISDH After School Care Programme (NMP)
and must be picked up from there.
Fill out the pick-up authorisation form and send it to info@disdh.nl.

N/A

bis 18:00 Uhr/ until 6pm

Bringen & Abholen / drop-off and pick up

Kinder, die an dem Tag zum DISDH-Nachmittagsprogramm angemeldet sind, werden dort vom Kursleiter:in abgeholt.
Children registered for the DISDH After School Care Programme on that day will be picked up there by the course leader.
Kinder, die bis 18 Uhr zum Nachmittagsprogramm angemeldet sind, werden zum Nachmittagsprogramm zurückgebracht und können dort abgeholt werden.
Children who are registered for the afternoon programme until 6 p.m. will be brought back to the After School Care Programme and can be picked up there.
Kinder, die nicht zum DISDH-Nachmittagsprogramm angemeldet sind, können direkt zum Workshop gehen.
Nach Ablauf des Workshops wird Ihr Kind zum Haupteingang gebracht und Ihnen übergeben.
Children who are not registered for the DISDH After School Care Programme can go directly to the workshop.
At the end of the workshop, your child will be taken to the main entrance and handed over to you.

* = Pflichtfeld